rotund

l18n.go

@@ -29,6 +29,7 @@ var enGB = map[string]string{ // British English
 	"joinMUCJIDEntry":                       "MUC JID:",
 	"joinMUCNickEntry":                      "Nick:",
 	"joinMUCDiscoCheck":                     "Check MUC features before joining",
+	"joinMUCBookmarkCheck":                  "Add to bookmarks",
 	"joinMUCDiscoCheckTooltip":              "If you are creating a MUC through this window then turn this off",
 	"joinPreviewTitle":                      "Joining ",
 	"joinPasswordRequired":                  "Password required",
@@ -91,7 +92,7 @@ var enGB = map[string]string{ // British English
 	"affiliatedAs":        "Affiliated as ",
 	"unaffiliated":        "Unaffiliated",
 	"participants":        "participant(s)",
-	"versionQueryEmpty":   "Client responded with empty version",
+	"versionQueryEmpty":   "You do not have permission to view this client's version",
 	"versionQueryError":   "Got error trying to get version",
 
 	"away": "Away",
@@ -118,6 +119,9 @@ var enGB = map[string]string{ // British English
 	"updateSave":    "Lambda %s check the upstream server for updates. You can change this at any time via preferences.",
 	"updateWill":    "will",
 	"updateWont":    "won't",
+
+	// gtk-xmpp-markup.go
+	"correction": "<span foreground=\"grey\" size=\"x-small\">[corrected] </span>",
 }
 
 var kaGE = map[string]string{ // Georgian (Georgia)