From ea47f10b5c55bd7ba151236a89bd5a982e20f656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunglocto <sunglocto@protonmail.com>
Date: Wed, 3 Sep 2025 13:23:41 +0100
Subject: [PATCH] Add reply text fallback for systems which do not have UTF-8

---
 main.go | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/main.go b/main.go
index 80aa4e9..3432d1e 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -43,7 +43,8 @@ var version string = "3i"
 var statBar widget.Label
 var chatInfo fyne.Container
 var chatSidebar fyne.Container
-
+var replyNameIcon string = ">"
+var replyBodyIcon string = ">"
 var agreesToSendingHotFuckIntoChannel bool = false
 
 // by sunglocto
@@ -79,6 +80,17 @@ type CustomMultiLineEntry struct {
 	widget.Entry
 }
 
+func isUTF8Locale() bool {
+    localeVars := []string{"LC_ALL", "LC_CTYPE", "LANG"}
+    for _, envVar := range localeVars {
+        value := os.Getenv(envVar)
+        if strings.Contains(strings.ToLower(value), "utf-8") {
+            return true
+        }
+    }
+    return false
+}
+
 func NewCustomMultiLineEntry() *CustomMultiLineEntry {
 	entry := &CustomMultiLineEntry{}
 	entry.ExtendBaseWidget(entry)
@@ -249,13 +261,13 @@ func CreateUITab(chatJidStr string) ChatTabUI {
 				for i := len(chatTabs[chatJidStr].Messages) - 1; i >= 0; i-- {
 					if reply.ID == chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Raw.StanzaID.ID {
 						replytext.Show()
-						replytext.SetText(fmt.Sprintf("↱ %s", chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Content))
+						replytext.SetText(fmt.Sprintf("%s %s", replyBodyIcon, chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Content))
 						guy = chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Author
 						break
 					}
 				}
 
-				author.SetText(fmt.Sprintf("%s → %s", chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Author, guy))
+				author.SetText(fmt.Sprintf("%s %s %s", chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Author, replyNameIcon, guy))
 			} else {
 				author.SetText(chatTabs[chatJidStr].Messages[i].Author)
 				replytext.Hide()
@@ -422,6 +434,11 @@ func main() {
 	login = config.Login
 	notifications = config.Notifications
 
+	if isUTF8Locale() {
+		replyBodyIcon = "↱" 
+		replyNameIcon = "→ "
+	}
+
 	client, err := oasisSdk.CreateClient(
 		&login)